-
1 zależność służbowa
• line of authoritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zależność służbowa
-
2 zależnoś|ć
f 1. (zjawisk) relation, relationship- zależność bezpośrednia/pośrednia a direct/an indirect relation(ship)- wzajemna zależność an interrelationship- zależność między paleniem a nowotworami płuc the relationship a. connection between smoking and lung cancer- w zależności od pogody/wyników testu depending on the weather/results of the test2. (niesamodzielność) dependence (od kogoś on sb)- zależność osobista/polityczna personal/political dependence- zależność służbowa subordination- zależność przedsiębiorstw od banków the dependence of companies on banks- pozostawać w zależności od kogoś to remain dependent on sb- wyzwolić się spod zależności to become independentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zależnoś|ć
-
3 line of authority
droga służbowazależność służbowa -
4 podległoś|ć
f sgt 1. (zależność) dependence (komuś on sb); (podporządkowanie) submission (komuś to sb)- ślepa/całkowita podległość blind/complete submission- nie wiąże jej z nim żadna służbowa podległość she’s not subordinated to him in any official capacity- podległość rady wobec parlamentu subordination of the council to parliament2. Polit. dependence- podległość feudalna Hist. vassalageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podległoś|ć
См. также в других словарях:
zależność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm zależnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek zachodzący między czymś a czymś, polegający na tym, że jedna rzecz ma wpływ na drugą; powiązanie danego faktu, zjawiska z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zależność — ż V, DCMs. zależnośćści; lm D. zależnośćści 1. «związek zachodzący między rzeczami, zjawiskami itp. polegający na tym, że jedna rzecz określa, wyznacza lub warunkuje drugą» Bezpośrednia, całkowita, pośrednia, ścisła, wzajemna zależność. Zależność … Słownik języka polskiego
służbowy — służbowywi «dotyczący pracy w instytucji państwowej, w wojsku itp., wynikający z pracy w takiej instytucji, należny komuś z tytułu pracy; urzędowy» Funkcje służbowe. Stanowisko służbowe. Stopień służbowy. Hierarchia służbowa. Godziny służbowe.… … Słownik języka polskiego
podległość — ż V, DCMs. podległośćści, blm książk. «zależność, zawisłość od kogoś; bycie podległym, podporządkowanym» Ślepa, całkowita podległość. Podległość służbowa … Słownik języka polskiego
